凡俗影評

2018年8月6日星期一

韓劇母親 Mother 마더

這陣子跟大寶寶迷上的韓劇，裡面有小朋友學韓文的部分，很適合初學韓文的人跟著複誦學韓文。

V for Vendetta V怪客

前幾天跟大寶寶一起看了V怪客的英文版，因為google movie的中文版只有簡體中文，翻譯不是很好，就決定先看完英文版再google比較不懂的地方。再慢慢翻譯了解ㄅ。

大概比較難的是以下部分：

V: But on this most auspicious of nights, permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet, to suggest the character of this dramatis persona.

V: Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

[carves "V" into poster on wall]

V: The only verdict is vengeance; a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

V: [giggles]

V: Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.

Evey Hammond: Are you, like, a crazy person?

V: Good evening, London. Allow me first to apologize for this interruption. I do, like many of you, appreciate the comforts of every day routine- the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke. But in the spirit of commemoration, whereby those important events of the past, usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, a celebration of a nice holiday, I thought we could mark this November the 5th, a day that is sadly no longer remembered, by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat. There are of course those who do not want us to speak. I suspect even now, orders are being shouted into telephones, and men with guns will soon be on their way. Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation, words will always retain their power. Words offer the means to meaning, and for those who will listen, the enunciation of truth. And the truth is, there is something terribly wrong with this country, isn't there? Cruelty and injustice, intolerance and oppression. And where once you had the freedom to object, to think and speak as you saw fit, you now have censors and systems of surveillance coercing your conformity and soliciting your submission. How did this happen? Who's to blame? Well certainly there are those more responsible than others, and they will be held accountable, but again truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror. I know why you did it. I know you were afraid. Who wouldn't be? War, terror, disease. There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense. Fear got the best of you, and in your panic you turned to the now high chancellor, Adam Sutler. He promised you order, he promised you peace, and all he demanded in return was your silent, obedient consent. Last night I sought to end that silence. Last night I destroyed the Old Bailey, to remind this country of what it has forgotten. More than four hundred years ago a great citizen wished to embed the fifth of November forever in our memory. His hope was to remind the world that fairness, justice, and freedom are more than words, they are perspectives. So if you've seen nothing, if the crimes of this government remain unknown to you, then I would suggest you allow the fifth of November to pass unmarked. But if you see what I see, if you feel as I feel, and if you would seek as I seek, then I ask you to stand beside me one year from tonight, outside the gates of Parliament, and together we shall give them a fifth of November that shall never, ever be forgot.

2018年7月12日星期四

推手 Pushing hands

很久沒有悠閒地在下午時間看電影了。

先前應徵某酒店的公關(是正常職位的公關)，有點白目地說期許自己有閒暇時間一年看一百部電影。當時推手還在待看清單裡頭，就這樣求職不順利，一路找工作上工，而後又忙於工作。總是找不到時間好好看舊片。(看新片也不錯，但看舊片的感受真的很不同)

推手就是會扣人心弦的舊片。

從北京遷居去紐約的老中國人父親，與早就在各國遊蕩最後選擇落腳紐約的兒子一家共處。
感情是沒有對錯的，這感情不單指情侶之間，亦包含家人手足。老父親跟妻子不合，夾在中間的兒子，既是經濟來源，又是孩子的父親，妻子的丈夫，老父親的獨子。

一切都這樣地日常又悲哀，只是單純的家庭生活因為文化不同，處處格格不入。

中國人講吃，講陰陽，講拳法。

美國人講生活，講個人空間，講不被干擾的安靜空間。

當然有些問題是人的個性，跟文化不是那麼地相關，但文化確實讓隔閡顯得更深。

2017年11月8日星期三

2017下半年電影放置所

29. 銀翼殺手

Blade Runner 1982 ★★★★★

30. 銀翼殺手2049

Blade Runner 2049 2017 ★★★★★

31. 羞羞的鐵拳

2017 ★

32. 放牛班的春天

Les Choristes 2004★★★★★

33. 穆荷蘭大道

Mulholland Drive 2001 ★★★★★

34. 史崔特先生的故事

the straight story 1999 ★★★★

35. 鬼屋

Ghost House 2017 ★★★★

36. 踏血尋梅

Port of Call 2015 ★★★★★

37.報告老師怪怪怪怪物

mon mon mon MONSTERS 2017 ★★★

38. 雷神索爾3 諸神的黃昏

Thor: Ragnarok 2017 ★★★

39. 驢得水

2016★★★★

40. 低俗喜劇

Vulgaria 2012★★★

41. 花甲男孩轉大人

A Boy Named Flora A 2017 ★★★★

42. 曼哈頓奇緣

Enchanted. 2007 ★★★

43. 俠盜一號

ROGUE ONE 2017 ★★★★

44. 第一槍

First Kill 2017★★★★

45. 逃出絕命鎮

Get out 2017 ★★★★★

46. 月光下的藍色男孩

Moonlight 2017 ★★★★

47. 移動迷宮2 焦土試煉

Maze Runner: The Scorch Trials 2015 ★★★

48. 在世界的角落找到我

この世界の片隅に 2017 ★★★★★

49. 武狀元蘇乞兒

King of beggars 1992 ★★★★★

50. 歡迎光臨死亡小鎮

Dead silence 2007 ★★★★★

51. 終極追殺令

Leon 1994 ★★★★★

52. 借物少女艾利提

借りぐらしのアリエッティ 2010 ★★★★★

52. 計程車司機

택시운전사／택시運轉士 2017 ★★★★★

53. 敦克爾克大行動

Dunkirk 2017 ★★★★★

54. 攻殼機動隊

Ghost in the shell 2017 ★★★★★

55. 猩球崛起3:終極決戰

War for the Planet of the Apes 2017 ★★★★★

56. 奇異博士

Doctor Strange 2016 ★★★

57. 變形金剛5:最終騎士

Transformers: The Last Knight 2017 ★★

58. 金剛: 骷髏島

Kong：Skull Island 2017 ★★

59. 喜歡。你

This Is Not What I Expected 2017 ★★★

60. 目擊者

Who Killed Cock Robin 2017 ★★★★

61. 悟空傳

Wu Kong 2017 ★★

62. 直播風暴

The Circle 2015 ★★★★

63. 愛情限時簽

The proposal ★★

67. 血觀音

The Bold, The Corrupt And The Beautiful 2017 ★★★★★

68. 大佛普拉斯

The Great Buddha+ 2017 ★★★★★

2017年2月21日星期二

年少時代 Boyhood 揮別兒少的成長旅程

非常喜歡導演Richard Stuart Linklater的作品，在這部之前曾看過Before Sunrise, Sunset, Midnight 三部曲和School of Rock。記憶中，對School of Rock印象不錯，但真的愛上Linklater是看了Before系列的第一部曲Before Sunrise。

2017年1月25日星期三

可能的花蜜　◎林婉瑜　

販售點：http://www.books.com.tw/products/0010504520

你帶雲林的日光和柚子花香來找我
說我是都市裡可憐的工蜂
為著一點點可能的花蜜
貢獻太多勞力
　
你遊說我拔除
近年悄悄生長象徵安居落戶的水生根
再做一次飄萍
陪你回平原呼吸新品種空氣
習慣另種
光合作用速率
　
你在空中塗畫一個家的草稿
不須很豪華
不須很巨大
你說，用我們的精神裝潢它
每天，陽光以花窗玻璃的多彩溢灑屋底
藤蔓植物會隨我們心意
長成幾何圖形覆蓋外牆
還說起一個未曾謀面的小孩
因為基因重組或然率
傾向百分之七十六的我百分之二十四的你
說週六早晨我們就躺著
不做什麼
只等日光吋吋推移
溫暖髮梢
　
我被所有說法混淆
而有一點想要
明天醒來，在不同窗戶前
在一個無人認識遠方
畢竟我已厭倦
總是在城市裡假裝勇敢
假裝完好
假裝無傷
　
簡單收拾行李
與下一位房客交接
註銷戶籍後
很快地，城市不再留一些餘地給我
朋友也陸續
弄丟我的手機號碼
　
我只攜帶了自己
盲目的
跟你到任何地方去

2017年1月24日星期二

只想住在吉祥寺嗎

被遺忘的新娘リップヴァンウィンクルの花嫁汲汲於表面的生存者們

岩井俊二的作品向來有個特色，手持攝影機與第三者視角。

乍看到預告片時，以為他終於要拍早期的純愛作品了。但一開場，就發現不是，是成人女性版本的《青春電幻物語》- 什麼是真實？是否人人都活在虛假的面具裡頭？

我很喜歡看電影開場，好的開場像是小說前言，或是一首歌的intro，給予觀眾第一眼情境。

此部片的開場是黑木華站在人潮的邊角，嘗試用手機通訊軟體找到約好見面的網友，也是她日後面臨的，第一個無法分辨真實的對象，她的網友也是未來的丈夫。她在人海中舉起手，無聲地打字，說明自己的位置，等待對方看到她。

從丈夫的愛、過去朋友的職業、學生的善意、父母的婚姻關係，似乎在這個混沌的世間，沒有一件事得以讓七海(黑木華)所信。如此絕望的角色安排與劇情，說是岩井俊二在大地震後的感悟也稍嫌悲觀。

安室的存在是整齣作品的靈魂人物，外型俊俏、聰明靈活，但一切都是唯利是圖。利用人性慾望產生各種商品，販售服務價值跟人的情感，連死亡後續服務都可以被銷售。

這樣好嗎？七海不斷詢問的問題貫徹整部作品。

虛假的婚禮出席親友最終在另一齣虛假的出軌安排下被拆穿；速食的婚姻被拆散；用謊言離開下一個工作；以虛假的親友身分出席下一場婚禮。

卻在種種被欺騙的路途中，認識了最不面對自我的真白，而得到最真摯的同性愛情。

但那難道不好嗎？被安排共同赴死而未死的七海，醒來後還是找到了最屬於自己存活的生存方式- 在郊區獨自生活。

七海與安室帶著真白的骨灰，去見真白的母親那段令我想起《生命不可承受之輕》的「靈與肉」(the flesh and the spirit也可看美國女詩人Anne bradstreet作品)，關於「坦露鬆垮垮的肉體時，靈魂只會感到羞恥」，我覺得可以有很多解釋，但我喜歡岩井俊二的呈現方式，下午時分陽光溫煦的簷廊，在神龕前脫去衣物，喝著燒酒哭泣。突然卻像是坦露了靈魂，母親對女兒真摯的愛。

(千萬不要對他人施予暴力，人總是輕易傷害身邊最親近的人。)

無論安室的哭泣是真實或虛假，他仍然安慰了真白的母親，情感很有趣，人都需要善意，無論真假。我不喜歡這個故事，過度悲傷，但仍舊感謝岩井俊二，用如此赤裸的方式提供一種視角反思這個社會。